Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für queda

val
De economie bevindt zich nu in een vrije val. A economia está agora em queda livre. Er is niet langer sprake van een curve, maar van een vrije val. Já deixou de ser uma curva: é uma queda livre.
neergang

ondergang
Dat had destijds de ondergang van de vorige Commissie tot gevolg. Isto causou a queda da anterior Comissão. Deze Spelen moeten leiden tot de ondergang van het Chinese beleid, want anders zullen ze leiden tot de ondergang van de hele vrije wereld. Estes Jogos têm de conduzir à queda da política chinesa, caso contrário, serão eles a originar a queda do mundo livre. Ik ben ervan overtuigd dat regimes zoals het regime in Birma vroeg of laat ten val moeten komen en dat de Europese Unie de ondergang moet helpen. Estou convencido de que regimes como o da Birmânia devem cair mais cedo ou mais tarde e de que a União Europeia deve ajudar na sua queda.
zwak
De vooruitzichten zijn niet al te best: de euro is redelijk sterk, waardoor exporteren moeilijker wordt; de inflatie stijgt; de dollar is nogal zwak en olie blijft duur. Os sinais não são bons: o euro está demasiado forte, o que dificulta as exportações; a inflação está em queda; o dólar está demasiado fraco e o petróleo continua caro.